Mac OS X Hackers

Full path in Finder title bar

Show full path in Finder title bar

From the terminal type:

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES

Then restart Finder with:

killall Finder

To reverse the change use:

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO